We are encouraging everyone who wishes to support the activities and development of our foundation
The Memory, Education, Culture Foundation with the pursuit of its statutory activities in commemorating Stalag VIII A Görlitz – the former camp of World War II prisoner – is appealing to all interested individuals, institutions, and business representatives for financial support to realise a European Memorial Park on the site of the former camp. All funds raised will be invested in extensive informational activities about the past camp and its prisoners, maintenance of the archive, care of the grounds and the remains of the camp infrastructure, and further upgrading of the existing memorial path.
The plans include installing additional plaques informing about selected war prisoners’ fate and enriching the permanent exhibitions with new elements.
Informational entries about the donors will be placed regularly in the Book of Donors which will be available at the foundation’s headquarters and in a special tab on the website www.fpek.pl.
We are organizing this collection with the following missions: maintaining and disseminating national tradition; cultivating Polish identity, and developing national, civic, and cultural awareness; and conducting activities for European integration to develop contacts and cooperation between societies.
Bank account number for donations in PLN
03 1600 1462 1894 1150 5000 0007
BNP PARIBAS BANK POLSKA S.A.
Bank account number for donations in EURO
IBAN: PL 14 1600 1462 1894 5000 0003
SWIFT/BIC: PPABPLPK
Please indicate the title of the transfer as:
Donation for Stalag VIII A – Memorial Park
We are encouraging everyone who wishes to support the activities and development of our organisation!
FR
Nous appelons à tous ceux qui souhaitent soutenir les activités et le développement de la Fondation Mémoire, Education, Culture
Dans le cadre de ses activités statutaires de commémoration de l’ancien camp de prisonniers de guerre de la Seconde Guerre mondiale, le Stalag VIII A Görlitz, la Fondation Mémoire, Education, Culture lance un appel à tous les particuliers, institutions et représentants d’entreprises intéressés afin d’obtenir un soutien financier pour la réalisation d’un Parc européen de la Mémoire sur le site de l’ancien camp. Tous les fonds collectés seront investis dans différentes activités d’information concernant l’ancien camp et ses prisonniers de guerre, dans la maintenance des archives, dans l’entretien des terrains et des vestiges de l’infrastructure du camp et dans la poursuite de la modernisation du sentier commémoratif existant. On prévoit l’élaboration des plaques supplémentaires avec des informations sur le sort de certains prisonniers de guerre et l’enrichissement des expositions permanentes par de nouveaux éléments.
Les informations relatives aux donateurs seront régulièrement publiées dans le Livre des Donateurs qui sera disponible au siège de la Fondation et dans un onglet spécial du site web www.fpek.pl.
Nous organisons la collecte en accomplissant des tâches publiques dans les domaines suivants : maintien et propagation de la tradition nationale, préservation de la culture et de l’identité polonaises, développement de la conscience nationale, civique et culturelle, ainsi que des activités visant à l’intégration européenne et pour élargir des contacts et la coopération entre les sociétés.
Numéro de compte bancaire pour les paiements en PLN
03 1600 1462 1894 1150 5000 0007
BNP PARIBAS BANK POLSKA S.A.
Numéro de compte bancaire pour les paiements en EURO
IBAN: PL 14 1600 1462 1894 5000 0003
SWIFT/BIC: PPABPLPK
Veuillez indiquer le titre du virement :
Don pour le Stalag VIII A – Parc européen de la Mémoire
Nous appelons à tous ceux qui souhaitent soutenir les activités et le développement de notre organisation à verser des contributions sur les comptes indiqués ci-dessous.
IT
Invitiamo tutti coloro che desiderano sostenere il lavoro e lo sviluppo della Fondazione Memoria, Educazione, Cultura.
La Fondazione Memoria, Educazione, Cultura nell’ambito delle sue attività statutarie per la commemorazione dell’ex campo per prigionieri di guerra della Seconda Guerra Mondiale, lo Stalag VIII A di Görlitz, si rivolge a tutti i privati, le istituzioni e i rappresentanti del mondo imprenditoriale interessati per chiedere un sostegno finanziario per la realizzazione di un Parco Europeo della Memoria sul terreno dell’ex campo. Tutti i fondi raccolti saranno investiti in ampie attività di informazione sull’ex campo e sui suoi prigionieri di guerra, nella gestione dell’archivio, nella cura del terreno e dei resti delle infrastrutture del campo nonché nell’ulteriore modernizzazione del percorso commemorativo esistente. Si prevede la realizzazione delle ulteriori targhe informative sul destino di alcuni prigionieri di guerra e l’incremento delle mostre permanenti con nuovi elementi.
Le informazioni sui donatori saranno tempestivamente pubblicate nel Libro dei Donatori disponibile presso la sede della Fondazione nonché sul segnalibro della pagina web www.fpek.pl.
Organizziamo la raccolta svolgendo compiti pubblici nelle seguenti aree: mantenere e diffondere la tradizione nazionale, coltivare la polonicità e sviluppare la consapevolezza nazionale, civica e culturale, nonché l’attività per l’integrazione europea e lo sviluppo dei contatti e della cooperazione tra le società.
Numero di conto bancario per i versamenti in PLN
03 1600 1462 1894 1150 5000 0007
BNP PARIBAS BANK POLSKA S.A.
Numero di conto bancario per i versamenti in EURO
IBAN: PL 14 1600 1462 1894 5000 0003
SWIFT/BIC: PPABPLPK
Come causale del bonifico si prega di scrivere:
Donazione allo Stalag VIII A – Parco della Memoria
Invitiamo tutti coloro che desiderano sostenere le iniziative e lo sviluppo della nostra organizzazione a versare contributi sui conti sopra indicati.