Europejskie narracje II wojny światowej – międzynarodowa konferencja, 24.09.2021

Europejskie narracje II wojny światowej – międzynarodowa konferencja, 24.09.2021

Europejskie narracje II wojny światowej – międzynarodowa konferencja, 24.09.2021

24 września 2021 r. w Europejskim Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura w Zgorzelcu odbędzie się konferencja pt. „ Europejskie narracje II wojny światowej – Obozy jenieckie jako miejsca pamięci w świetle dzisiejszych kontrowersji interpretacyjnych II wojny światowej” organizowana przez Fundację Pamięć, Edukacja, Kultura we współpracy ze stowarzyszeniem Meetingpoint Music Messiaen.


Gośćmi honorowymi tego wydarzenia bedą Ambasador Belgii w Polsce Pan Luc Jacobs, Konsul Generalny Rebubliki Federalnej Niemiec we Wrocławiu Pan Hans Jörg Neumann, Konsul honorowy Republiki Włoskiej we Wrocławiu Pani Monika Kwiatosz, Konsul Honorowy Francji we Wrocławiu Richard Kepinski oraz Konsul honorowy Wielkiego Księstwa Luksemburga we Wrocławiu Pan Krzysztof Bramorski.

Zwieńczeniem konferencji będzie koncert belgijskiego zespołu muzyki kameralnej Het Collectief, który wykona utwór Oliviera Messiean „Kwartet na koniec czasu”. Koncert zorganizowany jest przez Ambasadę Królestwa Belgii w Polsce przy wsparciu belgijskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

PROGRAM KONFERENCJI / PROGRAMM:
9:30 Przyjazd gości / Ankunft der Gäste
9:45 Złożenie wieńców pod pomnikiem przez Prezes Fundacji i przedstawicieli
korpusu dyplomatycznego / Kranzniederlegung am Denkmal durch
Vorsitzende der Stiftung und Vertreter des Diplomatischen Corps
10:00–10:30 Pamięć i odpowiedzialność / Gedenken und Verantwortung
Kinga Hartmann / Prezes Fundacji Pamięć, Edukacja, Kultura
Vorsitzende der Stiftung Erinnerung, Bildung, Kultur
10:30–12:00 – Dyskusja panelowa / Podiumsdiskussion
„Obozy jenieckie II wojny światowej i europejska pamięć o nich”
„Kriegsgefangenenlager im Zweiten Weltkrieg und deren europäisches
Gedenken“
Moderacja/ Moderator:
dr Kazimierz Wóycicki, Uniwersytet Warszawski / Universität Warschau
Uczestnicy / Teilnehmer:
Jens Nagel – Miejsce Pamięci Ehrenhain Zeithain / Gedenkstätte Ehrenhain
Zeithain
dr Violetta Rezler-Wasielewska – Centralne Muzeum Jeńców Wojennych
w Łambinowicach / Zentrales Museum der Kriegsgefangenen Łambinowice
(Lamsdorf )
Marek Łazarz – Muzeum Obozów Jenieckich w Żaganiu / P.O.W. Camps
Museum Żagań (Sagan)
dr hab. Pierre-Frédéric Weber – Uniwersytet w Szczecinie / Universität Stettin
dr Yevgeniy Bilonozhko, Uniwersytet Kijów / Universität Kiev
12:00–12:15 Olivier Messiaen – jeniec Stalagu VIIIA, Anna Cherner-Drieux, Ambasada
Francji w Polsce
Olivier Messiaen – Kriegsgefangener des Stalag VIII A, Anna Cherner-Drieux,
Französische Botschaft in Polen
12:15–12:30 Przerwa na kawę / Kaffeepause
12:30–12:45 Chwila muzyki:
„Stalag VIIIa” (2018), T. Murail (1947) w wykonaniu belgijskiego zespołu
muzyki kameralnej Het Collectief
Wprowadzenie: Ambasador Belgii Luc Jacobs
Kurze musikalische Darbietung:
„Stalag VIIIa” (2018), T. Murail (1947), Ausführende: das belgische Ensemble
der Kammermusik Het Collectief
Einführung: der Botschafter von Belgien Luc Jacobs
12:45–13:00 Rozmowa Kingi Hartmann z Normanem Daviesem (pokaz fragmentu filmu
„Sąsiedzi”) / Kinga Hartmann im Gespräch mit Norman Davies
(Vorführung eines Fragments des Films „Die Nachbarn“)
13:00–13:30 – Uroczyste przekazanie podziękowania przez Generalnego Konsula RFN
we Wrocławiu Pani Kindze Hartmann
Feierliche Überreichung einer Dankurkunde an Frau Kinga Hartmann vom Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Wrocław
13:30–14:30 – Obiad / Mittagessen
14:30–15:00 – Prezentacja wizualizacji terenu dawnego obozu jenieckiego Stalag VIIIA
oraz omówienie wyników przeprowadzonych badań, dr Cezary Buśko, archeolog
Präsentation einer Visualisierung des Geländes des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers
Stalag VIII A und Besprechung der Ergebnisse von durchgeführten Untersuchungen,
Dr. Cezary Buśko, Archäologe
15:00–15:30 Cmentarz Żołnierzy Radzieckich w Zgorzelcu. Armia Czerwona i jej skład narodowościowy, dr Yevgeniy Bilonozhko, Kijów
Friedhof der sowjetischen Soldaten in Zgorzelec. Volksgruppen in der Roten Armee, Dr. Yevgeniy Bilonozhko, Kiev
15:30–16:00 Przerwa na kawę / Kaffeepause
16:00–17:00 Rozmowy w kuluarach, zwiedzanie Stalagu VIIIA w grupach językowych
Inoffizielle Gespräche, Besichtigung des Stalag VIII A in Sprachgruppen
17:00–18:00 Koncert
Olivier Messiaen (1908-1992), „Kwartet na koniec Czasu” (1941)
w wykonaniu belgijskiego zespołu muzyki kameralnej Het Collectief
Organizacja: Ambasada Belgii w Polsce
Wprowadzenie: Ambasador Belgii Luc Jacobs
Konzert
Olivier Messiaen (1908-1992), Quatuor pour la fin du Temps (1941),
Ausführende: das belgische Ensemble der Kammermusik Het Collectief
Organisation: Belgische Botschaft in Polen
Einführung: der Botschafter von Belgien Luc Jacobs

Projekt: „Poznać i zrozumieć. Pamięć w imię przyszłości”. Rozwój sieci edukacyjnych i społeczeństwa obywatelskiego w polsko-saksońskim regionie przygranicznym.
Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu współpracy INTERREG Polska–Saksonia 2014–2020.

Projekt „Lernen und verstehen. Zukunft durch Erinnerung“. Weiterentwicklung von Bildungsnetzwerken sowie Bürgergesellschaft im sächsisch-polnischen Grenzraum.
Das Projekt wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen–Sachsen 2014–2020 mitfinanziert.